Paroisse Saint-Nicolas Durbuy

Accueil

Xavier Fostroy — 2010-05-12T12:07:53Z

Mai-Juin / Mei-Juni

9/05 Di.-Zo. : 11.30h/u. Premières Communions et Professions de Foi / Eerste en Plechtige Communies

13/05 Je.-Do. : 11.30 Messe de l'Ascension / Hemelvaart van de Heer

15/05 Sa.-Za. : 17h/u. Concert à l'église interprété par la Clé d'Ourthe et Aisne accompagnée de la chorale Royans du Vercors / Concert in de kerk van het lokale koor Clé d'Ourthe et Aisne in samenwerking met het koor Royans uit de Vercors (F)

22/05 Sa.-Za. : 19.15h/u. Vêpres Solennelles de la Pentecôte / Plechtige Vespers van Pinksteren

23/05 Di.-Zo. : 15h/u. Confirmations à l'église décanale de Barvaux / Vormsel in de decanale kerk van Barvaux

29/05 Sa.-Za. : 18.15h/u. Messe en Wallon présidée par l'Abbé Gaston Schoonbroodt à l'occasion des journées des langues régionales / Mis in het Waals ter gelegenheid van de regionale talen dagen

05/06 Sa.-Za. : 15h/u. Baptême/Doopsel de Marine Huet, fille de Bernard et de Stéphanie Van Ingelgem, née le 21 octobre 2009 (Evelette)

06/06 Di.-Zo. : 13.30h/u. Baptême/Doopsel de Hortense Jannes, fille de Lambert et de Lies Ponnet, née le 29 octobre 2009

08/06 Ma.-Di. : 19h Messe pour la Famille Louis et les familles apparentées

12/06 : Sa.-Di. : 12h Baptême de Noah, fille de Christophe Daxhelet et de Karen David, née le 17 octobre 2009 (Bohon)

13/06 Di.-Zo. : Baptême de Basile, fils de Sébastien Simeck et de Deborah Reynders, né le 05 décembre 2009

19/06 Sa.-Za. : 14.30h/u. Mariage/Huwelijk selon un rite protestant de Han de Bree et de Nadine Kisoen (NL-Septon)

27/06 Di.-Zo. : 15h/u. Ordinations sacerdotales à la cathédrale de Namur/Priesterwijdingen in de kathedraal van Namen

Guy Gilbert

Xavier Fostroy — 2009-12-14T16:10:35Z

Nous avons eu le plaisir d'accueillir Guy Gilbert dans notre paroisse les 24, 25 et 26 avril 2009. Détails ici.

Nous vous invitons à découvrir les photos de la procession du 15 août 2008 à Durbuy. Cliquez ici.

15 augustus processie

Xavier Fostroy — 2009-08-10T16:05:52Z

Programma :

11u.30 : Plechtige eucharistieviering in de parochiale kerk van Durbuy
Na de mis, rond 12u.20 : begin van de processie.
Altaar bij Marie-Mathilde voor het oude-Durbuy
Stijging langs de anticlinaal naar het ACIS internaat (een altaar zal daar geplaatst worden voor de mensen van de Rue du Plâtre et Rue des Crêtes)
Middagmaaltijd (inschrijving voor 13 augustus)
Rond 14u.30 : vertrek vanuit de ACIS
Altaar Rue du Saint Amour 8 (Bij Mvr Olivia Villers)
Altaar Rue Croix Bertholet 1a (Bij Mvr Patricia Rolland)
Altaar voor de Clos du Manoir, op nummer 3 (Familie Proosten)
Altaar voor de Tier de Rome, op nummer 1 (Familie De Laever)
Altaar bij het residentiele parc « Les Macrales » (aan de ingang)
Altaar voor Rome, op nummer 11 rue de Rome (Familie Theate) Eind van de processie bij het O.L.V van Luxemburgkapelletje

Vervoermiddelen : Voor degenen die meer moeite hebben met het wandelen zal er een minibus beschikbaar zijn vanaf het einde van de mis voor de hele duur van de processie.

Inschrijving voor de middagmaaltijd :
een maaltijd (sandwichs) zal door een dynamische team voorbereid worden. Gelieve u voor 13 augustus in te schrijven. Het delen aan de kosten is vrij. Telefonisch reservatie (in het Frans)
Maggy Dumont : 0485 84 99 66
Annick Hanotiau : 0479 96 75 05 (prévenir en cas d'empêchement)
-------------------------------------------------------------------------------------
Of Reservatie aan de ingang van de kerk (Formuliertje in de blauwe doos voor 13 augustus 20u. plaatsen)

Procession du 15 août

Xavier Fostroy — 2009-08-10T15:54:42Z

Déroulement :

11h30 eucharistie solennelle à l'église de Durbuy
Vers 12h20 : Départ de la procession
Reposoir près du magasin Marie-Mathilde (pour tout le vieux Durbuy)
Montée par le chemin de l'Anticlinal vers l'internat de l'ACIS (reposoir pour la rue du Plâtre et la rue des Crêtes)
Repas (inscription souhaitée pour le 13 août)
Vers 14h30, départ de l'ACIS
Arrêt Rue du Saint Amour 8 (Chez Mme Olivia Villers)
Arrêt Rue Croix Bertholet 1a (Chez Mme Patricia Rolland)
Arrêt pour le Clos du Manoir, au numéro 3 (Famille Proosten)
Arrêt pour le Tier de Rome, au numéro 1 (Famille De Laever)
Arrêt au parc résidentiel des Macrales (un reposoir est prévu à l'entrée du parc)
Arrêt pour Rome, au 11 rue de Rome (Famille Theate)
Arrêt final à la chapelle Notre Dame du Luxembourg

Moyen de transport : la procession sera longue. Pour les personnes ayant des difficultés de déplacement, un bus de neuf places sera prévu dès la sortie de l'église jusqu'à la fin du parcours.

Inscription au repas : le repas est organisé par une équipe dynamique.
La participation aux frais est libre.

Réservation par téléphone :
Maggy Dumont : 0485 84 99 66
Annick Hanotiau : 0479 96 75 05
(prévenir en cas d'empêchement)
-------------------------------------------------------------------------------------
Ou Réservation à l'entrée de l'église (à déposer dans la boîte bleue pour le 13 août avant 20h un petit mot avec le nombre d'adultes et d'enfants qui participeront au repas)

Autres messes dans la région.

Xavier Fostroy — 2008-12-21T17:34:36Z

Le 24 décembre 2008.

17h30 :

Houmart

18h00 :

Barvaux (Missionnaires Oblats)
Bomal
Deux-Rys
Mormont

20h00 :

Wéris
Izier

22h00 :

Petit-Han

23h00 :

24h00 :

Barvaux (église décanale/dekanale kerk)
Durbuy (Fr-Nl)
Villers Sainte Gertrude
Jeneret
Heyd
Érezée

Le 25 décembre 2008.
8h00 :

Barvaux (Missionnaires Oblats)

9h00 :

Oppagnes
Enneilles

9h30 :

Tohogne
Bonsin

10h15 :

Palenge

10h30 :

Heyd
Ozo
Amonines

10h45 :

Borlon

11h00 :

Barvaux (église décanale/dekanale kerk)

11h30 :

Eglise de Durbuy (Fr-Nl)

16h30 :

Warre (chapelle/kapel)

18h00 :

Barvaux (église décanale/dekanale kerk)

19h00 :

Chardeneux

Offices de l'Avent et de Noël

Hadelin — 2008-11-24T21:51:27Z

Offices de l'Avent et de Noël à l'église Saint Nicolas de Durbuy

Advent en Kerstvieringen in de Sint-Nicolaskerk van Durbuy

À l'occasion de l'Avent, église ouverte et Adoration du Saint Sacrement les samedis 06 ; 13 et 20 décembre de 14h à 22h. Possibilité de se confesser.
Ter gelegenheid van de Advent, Aanbidding van het Heilig Sacrament op zaterdag 06 ; 13 en 20 december van 14 tot 22u. Mogelijkheid om het verzoeningssacrament te ontvangen.

Samedi 06 décembre : fête de la Saint Nicolas, patron de la paroisse. Messe solennelle à 11.30 suivie de la bénédiction des enfants
Zaterdag 06 december : Sinterklaasfeest, patroonheilige van de parochie. Plechtige mis om 11.30 gevolgd door de zegening van de kinderen.

Dimanche 07 décembre : bénédiction des fiancés qui se préparent au mariage au cours de la messe de 11.30.
Zondag 07 december : tijdens de zondagsmis van 11.30, zegening van de verloofden.

Lundi 08 décembre : fête de l'Immaculée Conception. Messe à 18h pendant laquelle seront confiés tous les services de la paroisse à Notre Dame.
Maandag 08 december : feest van Maria Onbevlekte Ontvangenis. Eucharistieviering om 18u. tijdens het welke de verschillende diensten binnen de parochie aan Onze-Lieve-Vrouw toevertrouwd zullen worden.

Mercredi 24 décembre : Minuit. Messe de minuit.
Woensdag 24 december : Middernacht. Middernachtmis.

Jeudi 25 décembre : 11.30 Messe de Noël suivie d'une procession avec les enfants à la crêche sur la Place roi Baudouin. Bénédiction des enfants à la crêche.
Donderdag 25 december : 11.30 Kerstmis gevolgd door een processie met de kinderen naar de kerststal op de Koning Boudewijnplaats. Zegening van de kinderen.

Dimanche 28 décembre : Messe pour les couples. À cette occasion, renouvellement de l'engagement matrimonial des couples ayant reçu le sacrement du mariage.
Zondag 28 december : Mis voor de koppels. Hernieuwing van het huwelijksengagement voor de koppels die het huwelijkssacrament hebben ontvangen.

Adoration en semaine

Hadelin — 2008-11-24T21:21:11Z

Adoration du Saint Sacrement les vendredis de 18.30 à 19.30 (possibilité de se confesser)
Aanbidding van het Heilig Sacrament op vrijdag tussen 18.30 en 19.30 (biechtgelegenheid) - Offices habituels

Mariage/huwelijk

Xavier Fostroy — 2008-07-10T13:05:42Z

Pour la préparation au mariage.

En raison de la situation actuelle il est demandé aux couples qui souhaitent s'engager dans le sacrement de mariage de prendre contact avec le curé au moins neuf mois avant le jour prévu pour leur magnifique engagement.

Voor de voorbereiding op het huwelijk zijn de koppels, wegens de huidige omstandigheden van dit prachtige engagement, uitgenodigd om ten minste 9 maanden op voorrand met de pastoor contact te nemen.

Catechese

Xavier Fostroy — 2008-07-10T13:02:09Z

Si vous ou votre enfant n'avez pas encore reçu le baptême, la première communion ou la Confirmation et que vous souhaitez recevoir l'un ou l'autre des sacrements de l'Initiation Chrétienne, vous êtes invités à prendre contact avec le curé avant la fin de l'été. Il n'y a pas d'âge limite pour recevoir les sacrements. Une catéchèse spécifique est donnée pour les plus âgés.

Indien u of uw kind één of andere van de drie sacramenten van het doopsel, de eerste communie of het Vormsel wenst te ontvangen bent u uitgenodigd met de pastoor voor het einde van de zomer contact te nemen. Er zijn geen leeftijdsbeperkingen. Voor de ouderen zal er een specifieke begeleiding plaatshebben.

Procession/processie

Xavier Fostroy — 2008-07-10T12:17:51Z

Procession de Notre Dame del Cherra
Processie Onze-Lieve-Vrouw del Cherra

Eucharistie solennelle en l'honneur de la Vierge Marie présidée par Mgr André-Mutien Léonard à 15h sur la place roi Baudouin.

Procession après l'eucharistie : la statue de Notre Dame del Cherra, chère aux durbuysiens, visitera les rues avant d'être déposée dans sa chapelle sur le Thier del Cherra (au-dessus du Camping du Vedeur).

Plechtige eucharistieviering ter ere van Onze-Lieve-Vrouw op de Koning Boudewijnsplaats om 15u. door Mgr. André-Mutien Léonard – bisschop van Namen, voorgedragen (Fr-Nl).

Processie na de eucharistie van het beeld van Onze-Lieve-Vrouw del Cherra in de straten van het stad tot haar kapel op de Thier del Cherra (juist boven de “Camping du Vedeur”).

Procession de Notre Dame del Cherra et bénédiction de Durbuy le 15 août.

Ce 15 août à 15h Durbuy retrouvera sa Notre Dame au cours de l'eucharistie solennelle de la fête de l'Assomption et de la procession qui suivra dans les ruelles de la vieille ville jusqu'au Thiers del Cherra (au-dessus du Camping du Vedeur) où se trouve son ancienne chapelle.

La statue de Notre Dame del Cherra sera remise en son lieu d'origine d'où elle avait dû être retirée en raison des actes de vandalisme dont la petite chapelle a fait l'objet. Beaucoup de Durbuysiens ont témoigné leur attachement à Notre Dame del Cherra – appelée aussi Notre Dame « des mécréants »…

La célébration de l'eucharistie sera présidée à cette occasion par Monseigneur André-Mutien Léonard, en néerlandais et en français à l'esplanade située le long de l'Ourthe sur la Place Roi Beaudouin, à 15h (évidemment, s'il pleut nous nous retrouverons à l'église). Elle sera suivie d'une procession à travers la ville au cours de laquelle seront bénis tous les commerces qui le souhaitent.

Concrètement, la statue s'arrêtera :

Près du Crucifix, Rue Comte d'Ursel – en face de l'ancienne pharmacie.
Sur l'avenue Hubert Philippart, entre le Saint Amour et La Calèche.
Dans la rue Alphonse Eloi, à hauteur de la statue de l'enfant.
Devant l'église.
Dans l'allée Louis de Loncin, en face de l'Hôtel des Comtes.

Ceux qui désirent que leur commerce ou leur maison soient bénis par l'intercession de Notre Dame sont invités à porter un symbole de leur activité à ces points d'arrêt (carte de menu, carte de visite ou autre) ou un objet religieux de chez eux (crucifix, statuette). Une table sera dressée pour déposer la statue et les différents objets.

En attendant le 15 août, la statue de Notre Dame del Cherra a commencé à circuler chez les habitants de Durbuy. N'hésitez pas à l'accueillir dans votre commerce, dans votre maison et à recevoir par Marie, la présence et la tendresse de Dieu.

Le but de cette procession n'est pas d'ajouter un événement folklorique de plus à la vie déjà fort animée de Durbuy. Plusieurs d'entre vous m'ont partagé leurs réelles difficultés de prendre le temps de prier et de rencontrer Dieu à l'église. Dans l'Évangile Jésus a pris la peine d'aller au devant des personnes pour manifester la présence aimante de Dieu, offrir la réconciliation et la guérison. De la même manière, à travers cette démarche, c'est l'enfant Dieu, porté dans les bras de sa mère, qui vient vers vous pour vous bénir et vous offrir aujourd'hui, dans la vie que vous menez les grâces de lumière, réconciliation et paix dont vous avez besoin.

Un programme plus détaillé des activités vous sera communiqué le 1er août
(apéritif, activités pour les enfants,…)

Processie Onze-Lieve-Vrouw del Cherra en plechtige eucharistieviering op de Koning Boudewijnplaats van Durbuy.

Op 15 augustus zullen de inwoners van Durbuy hun Onze-Lieve-Vrouw na enkele jaren afwezigheid terug krijgen. Het beeld van Onze-Lieve-Vrouw del Cherra moest inderdaad wegens vandalisme uit haar kappelletje genomen worden. Vele verhalen lopen rond de aankomst van dit beeld. Het zou een Spaanse soldaat, achtervolgd door Franse militairen, die het Onze-Lieve-Vrouwtje op de Thiers del Cherra (tussen Durbuy en Warre) nagelaten heeft. Later werd het beeldje in de kerk van Tohogne geplaatst. Maar het keerde op een onverklaarbare manier op haar oorspronkelijke plek terug waar men dan een kappelletje voor haar opbouwde.

De plechtige eucharistieviering ter ere van Maria zal door Mgr. André-Mutien Léonard, bisschop van Namen, in het Frans en het Nederlands op de Koning Boudewijnplaats langs de Ourthe om 15u. voorgedragen worden (indien het slecht weer is wordt de mis in de kerk gevierd).

Na de eucharistie zal het beeldje van Onze-Lieve-Vrouw in een processie door de straten van Durbuy terug naar haar oorspronkelijke kappelletje begeleiden worden. De handelaars en de inwoners van Durbuy die hun handel of woning wensen laten zegenen mogen een symbool van hun handel of een eigen religieus voorwerp op de vijf plaatsen waar de processie zich voor de zegening stil zal houden brengen.

Een bedekte tafel zal daarvoor op die plekken geplaatst worden :

Voor het kruis tegenover de Apotheker rue Comte d'Ursel.
Langs de avenue Hubert Philippart, tussen de Saint Amour en La Calèche.
Op de rue Alphonse Eloi, ter hoogte van het beeld van het lezende kind.
Voor de Sint Nicolas Kerk.
Langs de allée Louis de Loncin, tegenover de Hôtel des Comtes.

De handelaars en inwoners van Durbuy die het wensen mogen het beeldje van Onze-Lieve-Vrouw del Cherra één dag bij hun houden om aan Onze-Lieve-Vrouw en vooral aan haar kind Jezus hun handel, hun familie en hun eigen leven toevertrouwen. Ik weet door de meerdere contacten met de inwoners dat het soms, wegens de drukte van het werk, heel moeilijk is om tijd aan gebed, persoonlijk en in de kerk, te besteden. In het Evangelie blijft Jezus niet op de mensen wachten, maar hij gaat hen tegemoet in hun dagdagelijks leven om hen kracht, vrede, verzoening en liefde te delen. Dat is de bedoeling van de processie en van die mogelijkheid om het beeld van Onze-Lieve-Vrouw del Cherra thuis te mogen ontvangen. Het is een manier om heel concreet, door Maria, een plaats voor de Heer in ons leven te besteden en ons hierdoor door zijn aanwezigheid en zijn genade laten raken.

Een uitgebreid programma (aperitief, animatie voor kinderen,…) zal tegen begin augustus beschikbaar zijn.


Affiche de la procession 15 août: Vous pouvez reproduire ce document